- Du ville tale med mig? - Ja, Oscar. Kom ind. Luk døren.
- Tak for, du ville tale med mig. - Det er fint.
Jeg skal have lavet et indgreb i dag. Det er rutine, men jeg er bange.
Det går nok fint. Hvad er det for et indgreb, hvis jeg må spørge?
- En koloskopi. - Nå.
Ud fra din erfaring hvad skal jeg så regne med at mærke?
Eller mærke følelsesmæssigt?
Hvordan kan jeg gøre det mere behageligt for mig og dr. Shaundry?
- Du gode gud... - Skal vi have et kodeord?
Ja...
Kan jeg få en rapport om Buffalo-kunderne på mandag?
- Du kan da få den på søndag. - Fint, så får jeg den på mandag.
Rolig nu. Jeg sender den på søndag, så får du den på onsdag.
- Jim. Skal vi gå ind i mødelokalet? - Held og lykke.
Nu husker jeg det! Hvad drejer det sig om?
- Det er kun David og jeg. - Han vil have mig der.
Nej, vi klarer den.
Gør I? Er det i orden, jeg springer over?
Jeg har så meget at lave, at jeg er klar til at hænge mig.
Okay.
Bekymrer det mig, at de holder møde uden mig?
Nej, for vi er tre amigos.
Indimellem går en amigo på toilettet-
- mens de andre to holder hemmeligt møde.
- Lad mig følge dig på plads. - Det er kun tre-fire skridt. Tak.
- Du og Jim står hinanden nær, ikke? - Graviditeten har ført os sammen.
Hvad tror du, han og David taler om?
- Det ved jeg ikke. - Du sagde "held og lykke".
Gjorde jeg? Det lyder ikke som mig. Jeg er ikke overtroisk.
Hvis du lyver for mig nu, Pam-
-bliver din baby en løgner.
Sådan er det. De arver ting gennem brystmælken.
- Tal ikke om min brystmælk... - Du skal bare ikke lyve.
Lyv ikke. Har jeg løjet for dig?
- Ja. - Jeg vil ikke have, du gør det.
Jeg skyndte mig med en ordre og steg op på stigen for at nå kassen-
-og så faldt jeg med stigen over mig.
- Og så brækkede du anklen? - Ja.
Interessant. Hvordan faldt stigen over dig, hvis du faldt ned fra den?
Det rager ikke dig. Gå.
Undskyld. Jeg troede, det var et frit land, ikke kommunist-Sverige.
Hvis det var, var problemet løst, for så havde vi gratis sygehusvæsen.
Ti stille.
Jeg sender det til hovedkontoret. Gem regningerne. God bedring.
Tak, T-Man. Vi ses.
Hej hej, Darryl. God bedring!
- Han lyver. - Han har lægeerklæring.
Fra Dr. J.? Du må undersøge sagen. Hvem falder ned fra en stige?
Min nabo faldt, da han malede huset.
Siden hvornår skynder Darryl sig, udover hvis der er lagkage?
- "Spiser I lagkage?" - Det lød ikke som ham.
Hvor mange formænd kender du, som løfter kasser ned?
Det er noget, der ikke stemmer.
Vi undersøgte sagen, og Dwight havde ret: Stigen nåede ikke helt op.
Jeg ved ikke, om jeg tror på det, men jeg er vild med krimier.
"Du får en på frakken!"
Hvis han er utilfreds, så sig, idioten er fyret.
Jeg er på vej til møde nu. Jeg elsker også dig. Hej.
- Hvem var det? - Hvad er jeg gået glip af?
Vi vil gerne fortsætte i fred, hvis det er i orden.
Det er i orden. Nej, det er ej. Jo. Nej. Vi ses, når vi ses.
Samtale venter? Sig til borgmesteren, at han mistet seks stemmer.
De har været derinde længe. Det er ikke godt.
- Nej... - Taler de mon om mig?
- Nej, jeg tror, de taler om mig. - Det lyder mere rigtigt. Tak, chef.
Siger Jim, at jeg ikke kan passe mit job? Det er løgn og latin.
Men det har været kaotisk på det sidste.
Buffalo-kontoret blev lukket, og vi absorberede alle deres kunder.
Der har været arbejde hver eneste dag.
Jeg var nødt til at komme ind en lørdag for at hente...
Jeg havde glemt min mobil.
- Hej, Kelly. - Jeg er så jaloux på dine babser.
Tak. Jeg ville bare bekræfte, at du ikke kommer til brylluppet.
Jeg forstår det godt, og det er fint.
- Kommer Ryan? - Han har ikke svaret.
Vi inviterede alle til brylluppet-
- selvom vi ved, at de fleste ikke kan køre helt til Niagara Falls.
Det var derfor, vi valgte Niagara Falls...
Men Michael sagde, alle kan holde fredag og mandag fri, hvis de kommer.
Nu skal folk beslutte, om de vil med til brylluppet eller på arbejde.
Jeg vil gerne med, men ikke hvis Ryan ikke kommer.
Det er spild af tid. Det lød forkert...
Det ville være fint, hvis I kunne overtale ham, for jeg vil støtte Jim.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Hvordan går salget? - Hvordan går salget?
Afsløret.
Mine salg er dalende, men det er på grund af lavkonjunkturen.
Den køber du ikke... Du er snu.
Jeg har haft koncentrationsvanskeligheder.
Jeg befinder mig i en flirtende, uklar situation-
- med en kusine, og jeg kan ikke tænke på andet.
- Dig og din kusine... - Undskyld, Phyllis. Forklar mailen.
"Andy, lad os besøge bedstemor og drikke os fulde. Ha-ha."
Jeg vil bare vide, hvad der foregår derinde.
Wallace skulle lige komme i den fire- måneders periode, der er stressende.
Man siger: "Det er så skørt, at det kan virke."
Jeg vil hellere bruge en vandtæt plan.
Derfor skal Andy rulle mig ind i mødelokalet i en ostevogn.
Det er simpelthen elegant.
- Du må være mine øjne. - Hvad har vi her? Hejsa!
Jeg bakker og svinger rundt. Hov! Det er ikke til dig.
Pardonnez-moi, messieurs. Jeg tog mig den frihed at lave et ostefad.
Jeg stiller den her mod den østlige væg.
- Ostefad? - Oui, monsieur.
Fra Wisconsin-egnen har vi en god, fast cheddar.
Fra delstaten Wisconsin kommer også den lagrede parmesan.
Her er en flødeost med cheddarsmag. Den har reageret med luften-
- og skabt et skind som er både udfordrende og udsøgt.
Så anbefaler jeg en tur sydpå til den dejlige stat, Illinois.
Der finder I den lækre blue cheese-dressing.
Må jeg foreslå at lade guldfiskekiksen-
- tage en svømmetur i skimmelosten. Bon appétit.
Jeg må videre. Tak for det her.
Jeg fik meget at tænke over. Gør ikke noget, før vi har talt sammen.
- Tak for mødet. - Selv tak, Jim.
- Erin? Er Michael her? - Ja, det tror jeg.
Du må være gået lige forbi mig. Hvad så?
- Kan vi tale sammen på dit kontor? - Ja, bestemt.
Det lyder som et EMD P-40.
Nej, det er et GE. P-40 har en højere tone.
- Kan du lide tog? - Det har jeg altid kunnet.
Jeg bygger på et damplokomotiv i mit slagtehus.
Hvor sejt! Det vil jeg gerne se.
- Det er et normalt slagtehus, men ja. - For at se toget...
Det kommer nogen. Det er Darryl. Duk dig.
Han bruger ikke krykkerne. Film ham!
- Arbejdsskadeforsikring, min bare! - Utroligt.
Hallo, dit røvhul!
- Toby! - Er al hundemaden til dig selv?
- Er du okay? - Bare kør.
Hej, Ryan. Jeg ville bekræfte, at du ikke kommer til brylluppet.
- Jeg kigger måske forbi. - Det koster 75 dollar per person.
Jeg har drukket cognac til 77 dollar per glas.
Kan du bare svare ja eller nej?
- Ja, jeg kommer til dit bryllup. - Javel. Ryan Howard: Ja.
- Formodentlig ja. - Kelly Kapoor: Ja.
- Går de nye ansvarsområder godt? - Se, hvem du taler med.
Jeg vil udnytte folks talenter bedst muligt.
Mit største talent er-
- at jeg er den bedste mand, kvinde eller barn, som har ledet filialen.
Hvad med Jim? Er han klar til en lederstilling?
- Må jeg tale officielt? - Værsgo.
Jim er som Big Bird i "Sesame Street".
Han er høj og gul og meget sød.
Men ville jeg lade ham lede? Nej, det tror jeg ikke. Han...
Big Bird tager ikke de svære beslutninger.
Hvis jeg skulle lade nogen lede, valgte jeg Bert.
Eller én af de rigtig voksne som Maria eller Gordon.
- Kan du ikke lide Jim? - Jo, han er min bedste ven.
Her er hans evalueringsrapport.
Her har vi den. Den er skrevet af Toby.
Han er som bekendt ekstremt pålidelig.
"Distraktioner konstant, står meget i receptionen, modarbejder kolleger."
Det er ikke velskrevet, men du forstår meningen.
- Kan andre passe driften her? - Jeg kan fortsætte med at passe den.
Jim havde et forslag til at hjælpe dig med byrden.
Du skulle forfremmes og håndtere alt salg i nordøst.
Jim skulle så forfremmes til din stilling.
- Var det Jims idé? - Ja.
Jeg skal først tale med min mor-
- og ham, der laver min skat på H&R Block.
Ja, men planen fungerer ikke uden én, der kan erstatte dig.
Jeg havde håbet...
Og Jim har fået et jobtilbud. Vi skal måske erstatte ham.
Jeg sagde intet til Michael af angst for, at han ville hjælpe.
For eksempel delte han gelé-shots ud til et maraton.
Jim? Følger du mig ud til bilen?
Jeg kan ikke lade være med at føle mig delvist ansvarlig.
Lidt trøsteslik. De smager godt. Sukker-sus.
Da du talte med Wallace før, blev jeg så nævnt?
- Vi talte om, hvor flot du er. - Lad os tale på dit kontor.
Okay. Hvad talte vi om...? Gud, vi sagde...
Jeg ved, at vi sagde nogle ting...
Jeg går til sagen. Jeg talte med Wallace om en forfremmelse.
Vores samtale gik fint. Efter han talte med dig, var alt anderledes.
Det er underligt. Det får mig til at undre mig...
Lincolns sekretær hed Kennedy...
Michael, sagde du noget?
Når du går, ringer jeg til Wallace og siger, du bør forfremmes.
- Gør du virkelig? - Ja.
- Vil du gøre det nu? - Ja.
Jeg prøvede at holde Michael udenfor.
Jeg burde have indset, at han kan gøre skade alligevel.
- Jeg skal se dine pupiller. - Toby, Dwight!
- Var det dem? - Ja, helt sikkert.
I væltede mine skraldespande og kaldte min søster et røvhul.
- I sagde: "Æd hundemad." - Vi troede, hun var dig.
Hvorfor troede I, at en dame var mig?
Mener du det? Fordi I ser helt ens ud.
- Er det kun mig, der kan se det? - Jeg ser det ikke.
Jeg ringer til hovedkontoret og klager over jer begge to.
- Åh, Darryl... - Kom, Gwyneth.
Tragisk.
David her.
Hej, David. Det er Michael S...
Michael Scott her. Jeg ville tale om Jim Halpert.
Jeg kan forstå, at han ikke blev forfremmet.
Jeg ville se, om jeg kan skubbe dig i den rigtige retning.
Har du ændret mening om Jim?
Absolut... ikke. Som jeg sagde tidligere...
er Jim fantastisk, og han fortjener jobbet.
Michael, der er dårlig forbindelse. Du sagde noget andet før.
Hør nu her: Jim er den bedste mand til jobbet. Han bør få det.
Det ændrer jo ikke det, der stod i Jims rapport...
Det var en anomali.
Rapporten var forfalsket. Toby Flenderson er på stoffer.
Michael, jeg er slet ikke med.
Fandens! Nu stopper politiet mig for at tale i mobil.
- Hej Darryl. Vi ville sige undskyld. - Det er okay.
Vent! De bruger liften. Han brækkede foden, da han klatrede over.
Han løj, fordi det var fejlagtig brug af firmaet ejendom.
- Det er det dummeste, jeg har hørt. - Der er kun nyt træ på én stang.
Vi tjekker overvågningsbåndene, Toby.
Det tror jeg ikke, vi behøver.
Men hvis vi vil være helt sikre...
Ja, okay.
- Ja! - Gjorde du det?
Jeg vil anmelde Darryl for at lyve på et officielt dokument.
Så siger jeg, at I udsatte min søster for sexchikane.
Det tror ingen dommer på.
Vi kan anmelde hinanden frem og tilbage og drukne i papirarbejde.
Eller vi kan bare fortsætte med vores liv.
Dwight og Darryl blev enige om, at de begge ville indsende en klage.
Nu sidder jeg her med al papirarbejdet.
Vi fandt en løsning.
Jim, Jeg ville være glad, hvis du slog mig i ansigtet. Gør det.
- Hvor tit beder jeg om forfremmelse? - Jeg vil ikke miste dig.
Jeg vil ikke miste Pam eller barnet!
- Og så tog du mig i røven? - Det sagde hun også i går...
David Wallace. Skal jeg bede ham ringe senere?
Nej, jeg siger det selv.
Vi gør det sammen.
- Hallo? - Har du Jim der?
- Nej, det er kun os. - Hent Jim, jeg vil tale med ham.
Nå. Hov, der kommer han!
Kom ind!
- Hej, David. - Hej med jer.
Jeg talte med Alan. Vi fik en ukonventionel, men fin idé.
- Den fungerer, hvis alle er enige. - Bare Jim bliver chef.
Vi tænkte på at have to filialchefer i Scranton. I bliver medledere.
Jim står for den daglige drift, og Michael står for kundepleje.
- Det lyder godt. - Fint!
- Leder og medleder, altså? - Medleder og medleder.
Det er den eneste måde, jeg kan få det gennemført på.
Folk bliver måske forvirrede, for jeg er jo chefen.
Michael, tag lige røret.
Jeg vil ikke tvinge dig til noget.
Hvis du er klar til at miste Jim, så finder vi en anden løsning.
Er det sådan, du vil have det?
- Hør her. Jeg har... - en meddelelse.
- Bedrageri er begået... - Har du en meddelelse?
David Wallace og jeg har diskuteret, og vi forfremmer Jim til medleder.
- Medleder over hvad? - Over dig.
Og over dig og dig og alle på Scranton-kontoret.
- Hvad så med dig, Michael? - Jeg bliver forfremmet til medleder.
Vi skal være medledere sammen.
- Jim Halpert, velkommen. - Tak.
Niagara Falls i oktober? Ja, for fanden.
- Kan du sende dit svar-kort ind? - Jeg siger det bare nu.
Du skal vælge mad, og der er et kort og info om hoteller...
Jeg tager det fineste, medmindre der er ribben. Jeg sms'er på dagen.
Vil du sende en sms og spørge om vej på min bryllupsdag?
- Og du vil spise det fineste? - Medmindre der er ribben.
- Hvor uforskammet. - Ja, ikke?
Jeg har måttet jage folk hele dagen. Det er utroligt!
Pam, min taske stod der.